earth_america
user_standard Anmelden
action_search_stroke
earth_america
Log on to rate and give feedback 1 2 3 4 5 Log on to rate
0
Ratgeber

Ratgeber


Produkte: WebStation
Funktionen: Lokalisierung
Produktversion: 3.1, 3.2, 3.3
03.02.2020

Ändern der Benutzer-Ländereinstellungen

Sie ändern die Benutzer-Ländereinstellungen in WebStation so, dass diese zu Ihrer Region passen.

Mehr zeigen
action_close

You can adapt WebStation to your own region regarding units and language.

Sprache

WebStation kann in einer anderen Sprache angezeigt werden. Das Sprachpaket für die jeweilige Sprache muss auf dem von Ihnen verwendeten EcoStruxure BMS-Server installiert werden.

Das Ändern der Sprache wirkt sich auf alle Benutzer der WebStation aus, die sich mit dem gleichen EcoStruxure BMS-Server verbinden.

  

Maßeinheiten konfigurieren

Sie können in WebStation zwischen drei verschiedenen Maßeinheiten wählen:

  • Wie im Objekt konfiguriert: Die im EcoStruxure BMS-Server konfigurierte Einheit wird für das Objekt verwendet.

  • Auto: US-Kundeneinheiten werden verwendet, wenn der Standort von WebStation (Datums-, Zeit- und Nummernformat) oder die Webbrowser-Sprache für English US/en-US konfiguriert ist. Alle anderen Konfigurationen von WebStation bzw. dem Webbrowser zeigen metrische Einheiten an.

  • Internationale Maßeinheiten (metrisch): WebStation zeigt alle Einheiten in der internationalen Einheitenkonvertierung an, wie zum Beispiel Celcius und Meter.

  • Gängige US-Maßeinheiten: WebStation zeigt alle Einheiten in den gängigen amerikanischen Maßeinheiten an, wie zum Beispiel Fahrenheit und Fuß.

Hinweis

Die einzige Ausnahme ist, dass Werte in der Alarmansicht und der Ereignisansicht wie im Server EcoStruxure BMS-Server konfiguriert dargestellt werden.

Wenn Sie die Einstellungen zu den Maßeinheiten in WebStation ändern, betreffen diese Änderungen lediglich die Anzeige von Maßeinheiten in WebStation. Die Einstellungen der Maßeinheiten, die auf dem EcoStruxure BMS-Server konfiguriert werden, sind nicht betroffen. Beispiel: Ihr Automatisierungsserver befindet sich in den USA und verwendet die United States Customary Units, und Sie ändern die Maßeinstellungen in WebStation auf International System of Units. Andere Benutzer, die sich mit WebStation oder WorkStation mit demselben Automatisierungsserver verbinden, sehen die United States Customary Units.

Alle Gleitwerte werden bei Konvertierung abgekürzt. Typische Gleitwerte in EcoStruxure BMS sind Analogwerte, wie zum Beispiel Temperatur. Integere Werte werden bei Konvertierung auf- oder abgerundet. Typische integere Werte in EcoStruxure BMS sind Multistate-Werte. 

Die Einstellung der Maßeinheiten folgt dem Standardkonvertierung der Einheiten. Einheiten können außerdem auf dem Server anhand des Einheitenkonvertierers konvertiert werden. Diese Konvertierung beeinflusst die Konvertierung in WebStation. Ist die Einheitskonvertierung auf dem EcoStruxure BMS-Server beispielsweise so eingestellt, dass Celsius in Kelvin umgewandelt wird, so zeigt WebStation selbst dann Kelvin an, wenn Sie die Maßeinheiten auf die gängigen amerikanischen Einheiten eingestellt haben.

Für weitere Informationen siehe Ändern der Standardsystem-Ländereinstellungen .

Datums-, Uhrzeit- und Nummernformat

Sie können Datum, Uhrzeit und Nummernformat an Ihre Bedürfnisse anpassen. Das Datums-, Uhrzeit- und Nummernformat hängt nicht von der Spracheinstellung ab. So kann man z. B. Englisch als Sprache verwenden, aber arabisch als Datums-, Uhrzeit- und Nummernformat.

Dezimalzahlen

Sie können auswählen, wie viele Dezimalstellen Sie anzeigen möchten.

Relative Zeit

Sie können Daten relativ darstellen (heute, gestern) oder als Kalenderdaten (Daten, die als spezifisches Datum im Nummernformat dargestellt werden):

  • Auto: Verwenden Sie die Standard-WebStation-Konfiguration (Aktivieren).

  • Aktivieren: relative Zeit aktiveren.

  • Deaktivieren: relative Zeit deaktiveren.

Ändern der Benutzer-Ländereinstellungen

  1. Klicken Sie in WebStation im Menü Einstellungen auf Optionen .

  2. Klicken Sie auf Benutzereinstellungen ändern .

  3. Klicken Sie auf Ländereinstellungen .

  4. Wählen Sie in der Liste Sprache die Sprache aus.

  5. Wählen Sie in der Liste Datums-, Uhrzeit- und Nummernformatt das Datums-, Uhrzeit- und Nummernformat aus.

  6. Wählen Sie in der Liste Messsystem das Messsystem aus.

  7. Wählen Sie in der Dezimialzeichenliste die Anzahl der Dezimalzeichen aus.

  8. Wählen Sie in der Liste Relative Zeit aus, ob Sie relative Zeit verwenden möchten.

  9. Klicken Sie auf OK .

Siehe auch

  • Ländereinstellungen
  • Einstellungsmenü – Registerkarte Arbeitsbereich
  • Benutzereinstellungen – Dialogfeld Ländereinstellungen